번역의 어려움

끄적끄적    2006/08/04 00:00   by 스콜

오늘 도서관 5층 인문과학실에 올라가서 Bertrand Russell 의 <서양철학사>
집문당 번역본과 대한교과서 번역본을 원문과 몇 부분 비교해 본 결과,
집문당의 번역이 더 낫다는 나름의 결론을 내렸다.

번역이라는 것은 단지 뜻만 통하면 되는게 아니다.
그리고 여기에 번역의 어려움이 있다.

2006/08/04 00:00 2006/08/04 00:00
Trackback 5    Comment 0
Trackback URL >> http://squallzone.com/blog/trackback/60

  1. Sex with animals.

    Tracked from Sex with animals. 2011/08/22 14:57  delete

    Sex with animals.

  2. Ambien withdrawal.

    Tracked from Ambien prescription online overnight us based. 2011/08/22 19:15  delete

    Ambien side effects. Cheap ambien. Ambien.

  3. Free handjob video.

    Tracked from Free handjob video. 2011/08/23 07:03  delete

    Free handjob video.

  4. How to give a handjob.

    Tracked from How to give a handjob. 2011/08/23 19:28  delete

    How to give a handjob.

  5. Percocet.

    Tracked from Percocet. 2011/08/24 06:41  delete

    Percocet.

Leave a comment